王安石的《元日》英语版宋代：王安石爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。王安石的《元日》英语版篇2阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经下面是小编为大家整理的王安石的《元日》英语版3篇,供大家参考。
王安石的《元日》英语版篇1
宋代：王安石
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
王安石的《元日》英语版篇2
阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。
王安石的《元日》英语版篇3
这是描写古时民间过春节的欢乐喜庆情景的一首名诗，大意是：在爆竹声中送走了旧的一年，春风把暖暖的空气吹来，人们痛饮屠苏美酒，庆贺新年的到来，浑身暖洋洋的。到了元日的早晨，家家户户都换上了崭新的桃符，沐浴在明媚的阳光里。诗人仅用了28个字，就把辞旧迎新、喜气洋洋的气氛充分表达出来，同时也表达了作者自己“与民同乐”的高兴劲。
这首诗有两大特点：一是构思精巧，造句奇绝。如“春风送暖入屠苏”，咋一看，不好理解，春风为何会把“暖”送入到美酒里呢？仔细想想就会明白，春节过后南风渐多，天气转暖，为迎接新春，美酒入口，又从内心里发起热来，外暖内热，更加舒适。王安石认为，这美酒之暖，是春风送来的。这构思多么大胆而又奇特呀！二是作者善于抓住特定时间的特定景物，高度概括，使本诗达到言简义丰的境界。如诗中的爆竹、春风、屠苏、桃符、曈曈日等等，都是过年的特定景物，作者巧妙地把它们组合起来，就把辞旧迎新的喜庆气氛烘托出来，对读者产生强烈的感染力。
推荐访问:英语版 王安石 元日 王安石的《元日》英语版怎么读 王安石《元日》英文版 王安石的《元日》古诗的英语 元日王安石英文翻译 元日这首诗的英语翻译 元日全诗的英语 元日这首诗的英文翻译 《元日》英文版 王安石的元日英文版 王安石元日英文版朗读
